繁體：
一所小規模教會現正為超於 30 萬美元的巨額罰款提出上訴，當地的北加州市政府官員堅稱，必須先支付這筆罰款，教會才能恢復協助無家可歸者的長久事工。太平洋法律協會的律師團隊，代表該教會，提供免費援助，譴責該市政府的策略，帶有低劣的政治性質。
太平洋法律協會創辦人兼主席 Brad Dacus 表示：「當我們越深入研究這令人不安的個案時，便越發感到震驚。在十多年以來，此教會一向有效率地默默為有需要的人士服務。但當牧者開始就當地問題發表意見時，便遭受市政府官員報復式侵犯，傷害那些最不能自衛的人士。
Scott Mulvey 牧師於 2007 年加入 Fairfield 市教會 (CCF)。在此小鎮的惡劣環境、細小的會眾下，體驗到事工的機遇。開始藉舊模式的信仰呼召，認真地餵養飢餓人士、照顧病者、補足缺欠所需人士、並款待陌生人。隨著灣區經濟陷入蕭條，導致加州無家可歸者數目日漸激增，CCF 教會向任何有需要的人士提供食物，從不質疑對方。教會亦容許留宿在個人車內的人士，將車輛停泊在教會地段中，提供安全過夜停車空間，到天亮時可安然上班工作。隨後，教會還開設了免費醫療診所，備有義務醫生和護士。教會更透過家居職業培訓計劃，為無家可歸人士提供永久脫離流浪街頭苦況。
在過去十多年來，CCF 教會得到社區的讚譽。不少無家可歸人士，經教會的庇護下，現已成為專業人士，甚至為小企業主。該市政府曾與教會共同合作，並為留宿教會的人士提供帳篷。
然而，該市政府的態度，在 2022 年卻有重大變改。因對市政府處理住屋及無家可歸危機不當之下，當地居民感到極其不滿，並提議教會牧師參選作市參議員。在提供服務給有需要人士足足有 15 年之久後，教會突然發現被一系列執法行動所圍困。該市政府下令拆除過往所提供的軍方帳篷，甚至標籤帳篷違規，並強行將免費醫療診所封閉，下令驅散參加家居職業培訓計劃的人士，更威脅在教會地段內停車過夜的車輛必被拖走。
該市政府曾派出十數名以上的武裝警察來強調其敵對意圖。早前，警方還不斷將最近判刑囚犯，送到教會門前，指教會既是滿有盼望及幫助的場所，警方做法是絕對合宜。
在過去兩年內，教會要面對官僚壓迫、修葺及加建場所、並與市政府官員會面。該市政府現正表態，將有條件性地批准恢復教會某些外展活動，但教會事先必須繳付超於 30 萬美元的罰款。此教會正就該市政府的最新要求，向 Fairfield 市規劃委員會提出上訴。該委員會定於 10 月 9 日下午 6 時正舉行公開聽證會。教會現已獲得太平洋法律協會，免費代表該教會。
在過去 27 年來，太平洋法律協會成功地代表多所教會和事工，對抗官僚的打壓。太平洋法律協會於上月份向市政府官員發出一封法律要求信件，詳細引述該市政府不斷地違反憲法和法定的行為。主力代表教會處理此個案的太平洋法律協會首席法律顧問代理 Matt McReynolds 評論指：「當 Fairfield 市政府玩弄政治手段時，令最弱勢的羣體受罪」。他更進一步指出：「Fairfield 市政府是加州對住屋和無家可歸危機中，作出災難性嚴重錯失反應的縮影。隨著冬季的臨近，市政府必須及時放棄這些充滿強硬報復性的策略，重新開放這挽救生命的避難所。」
Fairfield 市當地居民，若顧慮其市政府對教會的罰款和限制要求，可於 10 月 9 日參加在市議會廳舉行的公開聽證會，亦鼓勵各路媒體成員按時到場報導會議。
請點擊以下按鍵，傳遞此新聞消息：
新聞稿件
歡迎點擊以下鏈接，慷慨捐助：
https://pacificjustice.org/support/donate/
简体：
一所小规模教会现正为超于 30 万美元的巨额罚款提出上诉，当地的北加州市政府官员坚称，必须先支付这笔罚款，教会才能恢复协助无家可归者的长久事工。太平洋法律协会的律师团队，代表该教会，提供免费援助，谴责该市政府的策略，带有低劣的政治性质。
太平洋法律协会创办人兼主席Brad Dacus 表示：「当我们越深入研究这令人不安的个案时，便越发感到震惊。在十多年以来，此教会一向有效率地默默为有需要的人士服务。但当牧者开始就当地问题发表意见时，便遭受市政府官员报复式侵犯，伤害那些最不能自卫的人士。
Scott Mulvey 牧师于 2007 年加入 Fairfield 市教会 (CCF)。在此小镇的恶劣环境、细小的会众下，体验到事工的机遇。开始借旧模式的信仰呼召，认真地喂养饥饿人士、照顾病者、补足缺欠所需人士、并款待陌生人。随着湾区经济陷入萧条，导致加州无家可归者数目日渐激增，CCF 教会向任何有需要的人士提供食物，从不质疑对方。教会亦容许留宿在个人车内的人士，将车辆停泊在教会地段中，提供安全过夜停车空间，到天亮时可安然上班工作。随后，教会还开设了免费医疗诊所，备有义务医生和护士。教会更透过家居职业培训计划，为无家可归人士提供永久脱离流浪街头苦况。
在过去十多年来，CCF 教会得到社区的赞誉。不少无家可归人士，经教会的庇护下，现已成为专业人士，甚至为小企业主。该市政府曾与教会共同合作，并为留宿教会的人士提供帐篷。
然而，该市政府的态度，在 2022 年却有重大变改。因对市政府处理住屋及无家可归危机不当之下，当地居民感到极其不满，并提议教会牧师参选作市参议员。在提供服务给有需要人士足足有 15 年之久后，教会突然发现被一系列执法行动所围困。该市政府下令拆除过往所提供的军方帐篷，甚至标签帐篷违规，并强行将免费医疗诊所封闭，下令驱散参加家居职业培训计划的人士，更威胁在教会地段内停车过夜的车辆必被拖走。
该市政府曾派出十数名以上的武装警察来强调其敌对意图。早前，警方还不断将最近判刑囚犯，送到教会门前，指教会既是满有盼望及帮助的场所，警方做法是绝对合宜。
在过去两年内，教会要面对官僚压迫、修葺及加建场所、并与市政府官员会面。该市政府现正表态，将有条件性地批准恢复教会某些外展活动，但教会事先必须缴付超于 30 万美元的罚款。此教会正就该市政府的最新要求，向 Fairfield 市规划委员会提出上诉。该委员会定于 10 月 9 日下午 6 时正举行公开听证会。教会现已获得太平洋法律协会，免费代表该教会。
在过去 27 年来，太平洋法律协会成功地代表多所教会和事工，对抗官僚的打压。太平洋法律协会于上月份向市政府官员发出一封法律要求信件，详细引述该市政府不断地违反宪法和法定的行为。主力代表教会处理此个案的太平洋法律协会首席法律顾问代理 Matt McReynolds 评论指：「当 Fairfield 市政府玩弄政治手段时，令最弱势的群体受罪」。他更进一步指出：「Fairfield 市政府是加州对住屋和无家可归危机中，作出灾难性严重错失反应的缩影。随着冬季的临近，市政府必须及时放弃这些充满强硬报复性的策略，重新开放这挽救生命的避难所。」
Fairfield 市当地居民，若顾虑其市政府对教会的罚款和限制要求，可于 10 月 9 日参加在市议会厅举行的公开听证会，亦鼓励各路媒体成员按时到场报导会议。
请点击以下按键，传递此新闻消息：
新闻稿件
欢迎点击以下链接，慷慨捐助：
https://pacificjustice.org/support/donate/
一所小規模教會現正為超於 30 萬美元的巨額罰款提出上訴，當地的北加州市政府官員堅稱，必須先支付這筆罰款，教會才能恢復協助無家可歸者的長久事工。太平洋法律協會的律師團隊，代表該教會，提供免費援助，譴責該市政府的策略，帶有低劣的政治性質。
太平洋法律協會創辦人兼主席 Brad Dacus 表示：「當我們越深入研究這令人不安的個案時，便越發感到震驚。在十多年以來，此教會一向有效率地默默為有需要的人士服務。但當牧者開始就當地問題發表意見時，便遭受市政府官員報復式侵犯，傷害那些最不能自衛的人士。
Scott Mulvey 牧師於 2007 年加入 Fairfield 市教會 (CCF)。在此小鎮的惡劣環境、細小的會眾下，體驗到事工的機遇。開始藉舊模式的信仰呼召，認真地餵養飢餓人士、照顧病者、補足缺欠所需人士、並款待陌生人。隨著灣區經濟陷入蕭條，導致加州無家可歸者數目日漸激增，CCF 教會向任何有需要的人士提供食物，從不質疑對方。教會亦容許留宿在個人車內的人士，將車輛停泊在教會地段中，提供安全過夜停車空間，到天亮時可安然上班工作。隨後，教會還開設了免費醫療診所，備有義務醫生和護士。教會更透過家居職業培訓計劃，為無家可歸人士提供永久脫離流浪街頭苦況。
在過去十多年來，CCF 教會得到社區的讚譽。不少無家可歸人士，經教會的庇護下，現已成為專業人士，甚至為小企業主。該市政府曾與教會共同合作，並為留宿教會的人士提供帳篷。
然而，該市政府的態度，在 2022 年卻有重大變改。因對市政府處理住屋及無家可歸危機不當之下，當地居民感到極其不滿，並提議教會牧師參選作市參議員。在提供服務給有需要人士足足有 15 年之久後，教會突然發現被一系列執法行動所圍困。該市政府下令拆除過往所提供的軍方帳篷，甚至標籤帳篷違規，並強行將免費醫療診所封閉，下令驅散參加家居職業培訓計劃的人士，更威脅在教會地段內停車過夜的車輛必被拖走。
該市政府曾派出十數名以上的武裝警察來強調其敵對意圖。早前，警方還不斷將最近判刑囚犯，送到教會門前，指教會既是滿有盼望及幫助的場所，警方做法是絕對合宜。
在過去兩年內，教會要面對官僚壓迫、修葺及加建場所、並與市政府官員會面。該市政府現正表態，將有條件性地批准恢復教會某些外展活動，但教會事先必須繳付超於 30 萬美元的罰款。此教會正就該市政府的最新要求，向 Fairfield 市規劃委員會提出上訴。該委員會定於 10 月 9 日下午 6 時正舉行公開聽證會。教會現已獲得太平洋法律協會，免費代表該教會。
在過去 27 年來，太平洋法律協會成功地代表多所教會和事工，對抗官僚的打壓。太平洋法律協會於上月份向市政府官員發出一封法律要求信件，詳細引述該市政府不斷地違反憲法和法定的行為。主力代表教會處理此個案的太平洋法律協會首席法律顧問代理 Matt McReynolds 評論指：「當 Fairfield 市政府玩弄政治手段時，令最弱勢的羣體受罪」。他更進一步指出：「Fairfield 市政府是加州對住屋和無家可歸危機中，作出災難性嚴重錯失反應的縮影。隨著冬季的臨近，市政府必須及時放棄這些充滿強硬報復性的策略，重新開放這挽救生命的避難所。」
Fairfield 市當地居民，若顧慮其市政府對教會的罰款和限制要求，可於 10 月 9 日參加在市議會廳舉行的公開聽證會，亦鼓勵各路媒體成員按時到場報導會議。
請點擊以下按鍵，傳遞此新聞消息：
新聞稿件
歡迎點擊以下鏈接，慷慨捐助：
https://pacificjustice.org/support/donate/
简体：
一所小规模教会现正为超于 30 万美元的巨额罚款提出上诉，当地的北加州市政府官员坚称，必须先支付这笔罚款，教会才能恢复协助无家可归者的长久事工。太平洋法律协会的律师团队，代表该教会，提供免费援助，谴责该市政府的策略，带有低劣的政治性质。
太平洋法律协会创办人兼主席Brad Dacus 表示：「当我们越深入研究这令人不安的个案时，便越发感到震惊。在十多年以来，此教会一向有效率地默默为有需要的人士服务。但当牧者开始就当地问题发表意见时，便遭受市政府官员报复式侵犯，伤害那些最不能自卫的人士。
Scott Mulvey 牧师于 2007 年加入 Fairfield 市教会 (CCF)。在此小镇的恶劣环境、细小的会众下，体验到事工的机遇。开始借旧模式的信仰呼召，认真地喂养饥饿人士、照顾病者、补足缺欠所需人士、并款待陌生人。随着湾区经济陷入萧条，导致加州无家可归者数目日渐激增，CCF 教会向任何有需要的人士提供食物，从不质疑对方。教会亦容许留宿在个人车内的人士，将车辆停泊在教会地段中，提供安全过夜停车空间，到天亮时可安然上班工作。随后，教会还开设了免费医疗诊所，备有义务医生和护士。教会更透过家居职业培训计划，为无家可归人士提供永久脱离流浪街头苦况。
在过去十多年来，CCF 教会得到社区的赞誉。不少无家可归人士，经教会的庇护下，现已成为专业人士，甚至为小企业主。该市政府曾与教会共同合作，并为留宿教会的人士提供帐篷。
然而，该市政府的态度，在 2022 年却有重大变改。因对市政府处理住屋及无家可归危机不当之下，当地居民感到极其不满，并提议教会牧师参选作市参议员。在提供服务给有需要人士足足有 15 年之久后，教会突然发现被一系列执法行动所围困。该市政府下令拆除过往所提供的军方帐篷，甚至标签帐篷违规，并强行将免费医疗诊所封闭，下令驱散参加家居职业培训计划的人士，更威胁在教会地段内停车过夜的车辆必被拖走。
该市政府曾派出十数名以上的武装警察来强调其敌对意图。早前，警方还不断将最近判刑囚犯，送到教会门前，指教会既是满有盼望及帮助的场所，警方做法是绝对合宜。
在过去两年内，教会要面对官僚压迫、修葺及加建场所、并与市政府官员会面。该市政府现正表态，将有条件性地批准恢复教会某些外展活动，但教会事先必须缴付超于 30 万美元的罚款。此教会正就该市政府的最新要求，向 Fairfield 市规划委员会提出上诉。该委员会定于 10 月 9 日下午 6 时正举行公开听证会。教会现已获得太平洋法律协会，免费代表该教会。
在过去 27 年来，太平洋法律协会成功地代表多所教会和事工，对抗官僚的打压。太平洋法律协会于上月份向市政府官员发出一封法律要求信件，详细引述该市政府不断地违反宪法和法定的行为。主力代表教会处理此个案的太平洋法律协会首席法律顾问代理 Matt McReynolds 评论指：「当 Fairfield 市政府玩弄政治手段时，令最弱势的群体受罪」。他更进一步指出：「Fairfield 市政府是加州对住屋和无家可归危机中，作出灾难性严重错失反应的缩影。随着冬季的临近，市政府必须及时放弃这些充满强硬报复性的策略，重新开放这挽救生命的避难所。」
Fairfield 市当地居民，若顾虑其市政府对教会的罚款和限制要求，可于 10 月 9 日参加在市议会厅举行的公开听证会，亦鼓励各路媒体成员按时到场报导会议。
请点击以下按键，传递此新闻消息：
新闻稿件
欢迎点击以下链接，慷慨捐助：
https://pacificjustice.org/support/donate/
RSS Feed