信仰與政治：教會可如何依法行動？/ 信仰与政治：教会可如何依法行动？

繁體：
選舉在即，這正是參與的絕佳機會！

許多教會因顧慮失去 501(c)(3) 的特惠，而猶豫介入。太平洋法律協會向您保證，當教會符合以下條件時，便可合法地擺設選民登記攤桌：

1. 不推介任何政黨或候選人。
2. 無論會友持何種政治信念，都一律鼓勵登記投票。

教會亦必需顧及無黨派的會友。在提倡選民登記時，有以下重點：

1. 若需提及某候選人名字，便必須提及其他所有的候選人名字。
2. 必須登記所有人士 (不能單單登記那些只認同某位候選人的會友，必須關顧所有願意登記的人士）。
3. 不能讓政黨或競選活動的代表人士，負責登記程序。

我們鼓勵您在教會內設立選民登記攤桌，並推動會眾登記投票。現正是我們在社區中表達立場，抗拒那些不符合聖經的原則，以身作則而帶出改變。

若要了解更多有關教會如何推行選民登記，包括派發選民指南手冊，我們建議您點擊以下鏈接，觀看所提供的影片：

https://www.youtube.com/watch?v=-RGTHhWVi7U&t=5s

若要更深入了解教會在政治上的權利，請點擊以下鏈接，免費下載我們特別製作的寶貴資源：

https://pacificjustice.org/wp-content/uploads/2024/03/Church-Politics.pdf


附錄：在 7 月 4 日國慶後的週末，我們鼓勵眾教會舉辦選民登記活動。讓我們同心致力，創造未來！


简体：
选举在即，这正是参与的绝佳机会！

许多教会因顾虑失去 501(c)(3) 的特惠，而犹豫介入。太平洋法律协会向您保证，当教会符合以下条件时，便可合法地摆设选民登记摊桌：

1. 不推介任何政党或候选人。
2. 无论会友持何种政治信念，都一律鼓励登记投票。

教会亦必需顾及无党派的会友。在提倡选民登记时，有以下重点：

1. 若需提及某候选人名字，便必须提及其他所有的候选人名字。
2. 必须登记所有人士 (不能单单登记那些只认同某位候选人的会友，必须关顾所有愿意登记的人士)。
3. 不能让政党或竞选活动的代表人士，负责登记程序。

我们鼓励您在教会内设立选民登记摊桌，并推动会众登记投票。现正是我们在社区中表达立场，抗拒那些不符合圣经的原则，以身作则而带出改变。

若要了解更多有关教会如何推行选民登记，包括派发选民指南手册，我们建议您点击以下链接，观看所提供的影片：

https://www.youtube.com/watch?v=-RGTHhWVi7U&t=5s

若要更深入了解教会在政治上的权利，请点击以下链接，免费下载我们特别制作的宝贵资源：

https://pacificjustice.org/wp-content/uploads/2024/03/Church-Politics.pdf


附录：在 7 月 4 日国庆后的周末，我们鼓励众教会举办选民登记活动。让我们同心致力，创造未来！